See mandarinal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mandarin, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "mandarinaux",
"ipas": [
"\\mɑ̃.da.ʁi.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mandarinale",
"ipas": [
"\\mɑ̃.da.ʁi.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mandarinales",
"ipas": [
"\\mɑ̃.da.ʁi.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Mélanges littéraires : Lettres chinoises, indiennes, et tartares VII",
"text": "Les marchands y sont très méprisés [en Chine]… ce dédain mandarinal pour le commerce nuit beaucoup au progrès des sciences."
},
{
"ref": "Léon Wieger, Chine moderne, tome 2 : Le flot montant, Imprimerie de Hien-hien, 1921, page 386",
"text": "Sous les Ts’ing, on envoya jadis des fils de familles mandarinales, qui se firent passer en Europe pour comtes et barons, et y nocèrent à cœur joie..."
},
{
"ref": "Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
"text": "[…], de même que la domination sociale des mandarins avait assuré la domination de la Chine à l’échelle de l’Asie, avant que le système mandarinal ne se sclérose, dès le XVIIᵉ siècle, le recrutement par examen devenant de plus en plus une fiction …."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient aux mandarins, qui a le caractère du mandarin."
],
"id": "fr-mandarinal-fr-adj-cAOy6aXw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 21",
"text": "Mais d’autres, qui eussent dû se réjouir, se sentirent au contraire menacés dans leurs prérogatives mandarinales et leur statut : un certain nombre d’historiens professionnels."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les lettrés ou savants munis de titres universitaires ou de grades officiels."
],
"id": "fr-mandarinal-fr-adj-Oqi4p2X0",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.da.ʁi.nal\\"
}
],
"word": "mandarinal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -al",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mandarin, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "mandarinaux",
"ipas": [
"\\mɑ̃.da.ʁi.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mandarinale",
"ipas": [
"\\mɑ̃.da.ʁi.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mandarinales",
"ipas": [
"\\mɑ̃.da.ʁi.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Mélanges littéraires : Lettres chinoises, indiennes, et tartares VII",
"text": "Les marchands y sont très méprisés [en Chine]… ce dédain mandarinal pour le commerce nuit beaucoup au progrès des sciences."
},
{
"ref": "Léon Wieger, Chine moderne, tome 2 : Le flot montant, Imprimerie de Hien-hien, 1921, page 386",
"text": "Sous les Ts’ing, on envoya jadis des fils de familles mandarinales, qui se firent passer en Europe pour comtes et barons, et y nocèrent à cœur joie..."
},
{
"ref": "Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
"text": "[…], de même que la domination sociale des mandarins avait assuré la domination de la Chine à l’échelle de l’Asie, avant que le système mandarinal ne se sclérose, dès le XVIIᵉ siècle, le recrutement par examen devenant de plus en plus une fiction …."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient aux mandarins, qui a le caractère du mandarin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 21",
"text": "Mais d’autres, qui eussent dû se réjouir, se sentirent au contraire menacés dans leurs prérogatives mandarinales et leur statut : un certain nombre d’historiens professionnels."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les lettrés ou savants munis de titres universitaires ou de grades officiels."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.da.ʁi.nal\\"
}
],
"word": "mandarinal"
}
Download raw JSONL data for mandarinal meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.